1923年8月赴美留学，并取得哈佛大学文学硕士学位。1926年回国后，先后任教于国立东南大学，并任外文系主任。1927年春，与胡适、徐志摩、闻一多等人创办新月书店，次年又创办《新月》月刊。 [9]1927年11月，应陈望道教授邀请，前往复旦简公堂演讲。1930年任国立青岛大学外文系主任兼图书馆馆长。 [1] [5] [10]1949年到台湾，任台湾师范大学英语系主任、所长、文学院院长。1987年11月3日病逝于台北，享年84岁。

    梁实秋一生著作两千多万字，创造了中国现代散文著作出版的最高纪录。 [2] [11] [13]1930年开始翻译莎士比亚戏剧，至1967年独立完成《莎士比亚全集》翻译并出版，历时37年，是中国国内第一个研究莎士比亚的权威，中国翻译《莎士比亚全集》第一人。 [12-14]晚年完成百万言著作《英国文学史》及《英国文学选》。 [10] [13]散文代表作《雅舍小品》共出版4辑，被译成多国文字